Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Dewan

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 81 - 95 sur un total d'environ 95
<< Précédente1 2 3 4 5
38
Langue de départ
Anglais Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Traductions terminées
Russe Только смысл
Espagnol Sólo significado
Chinois simplifié 仅需意译
Allemand Nur Bedeutung
Polonais Yylko znaczenie
Néerlandais Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roumain Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turc Yalnizca anlam
Suédois Endast innebörden/betydelsen
Italien Solo significato
Danois Kun betydning
Catalan Només significat
Bulgare Превод по смисъл
Portuguais brésilien Somente o significado
Ukrainien Загальний зміст
Portugais Somente o Significado
Serbe Samo značenje
Hébreu בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabe المعنى فقط
Finnois Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Croate Samo značenje
Grec Μόνο το νόημα
Japonais 意味だけ
Chinois traditionnel 只需意譯
Hongrois Csak az értelme
Lituanien Bendroji prasmÄ—
Tchèque Pouze význam
Français Seulement la signification.
Bosnien samo zacenje
Albanais Vetëm kuptimi
Norvégien Kun lydelsen...
Estonien Ainult tähendus
Slovaque Tento preklad
Coréen "의미" 번역
Latin Verbum e verbo
Letton Nozīme
Farsi-Persan فقط معنی
Islandais Meining eingöngu
Indonésien Untuk dimintai pendapat
Irlandais Brí amháin
Géorgien მთავარი აზრი
Thaï ความหมายเท่านั้น
Vietnamien Chỉ cần nghĩa
40
10Langue de départ10
Anglais Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Traductions terminées
Portugais gostava-administrador-verificação
Russe Сообщить о проблеме
Espagnol Informa sobre una incidencia
Chinois simplifié 报错
Allemand Ein Problem berichten
Polonais Zgłaszanie problemu
Roumain Sesizarea unei probleme
Turc Sorun raporu
Suédois AngÃ¥ende ett problem
Italien Segnala un problema
Finnois Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Croate Prijaviti problem
Tchèque Nahlásit problém
Danois Indberet et problem
Catalan Assenyalar problema
Serbe Prijavite problem
Chinois traditionnel 問題通報
Bulgare Съобщение за проблем
Portuguais brésilien Relatar um problema
Ukrainien Сповістити про проблему
Néerlandais Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grec Αναφορά προβλήματος
Arabe تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Hongrois Jelezni egy problémàt
Japonais 問題の報告
Français J'aimerais qu'un...
Hébreu ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
Lituanien Pranešti klaidą.
Bosnien Prijaviti problem
Albanais Paraqit problemin
Norvégien Gjeldende et problem...
Estonien Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovaque Problém
Coréen ë³´ê³ ì„œ 문제
Latin Reporta difficultatem
Letton Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandais Tilkynntu vandamál
Farsi-Persan یک مشکل را گزارش دهید
Indonésien Lapor masalah
Géorgien გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandais Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malais Laporan masalah
Thaï รายงานปัญหา
Vietnamien Báo lỗi
Azéri Problemi raport ediniz
64
Langue de départ
Anglais A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Traductions terminées
Portugais Discussão-tradução-avaliação
Russe Обсуждение перевода
Espagnol Una discución sobre la traducción
Chinois simplifié 附讨论译文
Allemand Diskussion zur Ãœbersetzung
Polonais Dyskusja na temat tłumaczenia
Roumain Comentarii asupra traducerii
Turc Bu çeviride bir tartisma var
Suédois Det finns en diskussion
Italien Una discussione sulla traduzione
Finnois Keskustelua käännöksestä
Croate Rasprava o prijevodu
Grec Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Tchèque Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danois En diskussion om oversættelsen
Catalan Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbe Diskusija o prevodu
Chinois traditionnel 譯文相關討論
Bulgare Обсъждане на превод
Portuguais brésilien Uma discussão na tradução
Ukrainien Обговорення перекладу
Néerlandais Een discussie over de vertaling
Arabe مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Hongrois Vita a forditàsrol
Japonais 翻訳に関する議論
Français Une discussion à propos de la traduction.
Lituanien DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosnien postoji diskusija
Hébreu יש דיון על תרגום ×–×”
Albanais Debat mbi përkthimin
Norvégien Det er en diskusjon...
Estonien Selle tõlke üle käib vaidlus
Coréen 이 번역에 대한 토론
Latin Hic est disputatio de hac traductione
Slovaque Diskusia k tomuto prekladu
Letton Tulkojuma apspriešana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandais Umræða um þýðinguna
Farsi-Persan بحثی در مورد ترجمه
Indonésien Diskusi mengenai terjemahan
Géorgien თარგმანის განხილვა
Irlandais Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malais Perbincangan mengenai perterjemahan
Thaï มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamien một buổi thảo luận về dịch thuật
Azéri Tercüme Müzakire'liktir.
57
Langue de départ
Chinois simplifié 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Traductions terminées
Serbe Tražim ženu!
Croate Tražim ženu!
Anglais WIFE WANTED!
Portuguais brésilien Procura-se Esposa
Français RECHERCHE FEMME!
Espagnol ¡Se busca esposa!
Finnois VAIMOA ETSITÄÄN!
Tchèque HLEDÁ SE MANŽELKA!
Hongrois FELESÉGET KERES !
Italien CERCASI MOGLIE!
Portugais Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Néerlandais Vrouw gezocht
Grec ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Roumain SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Catalan Es busca muller!
Danois Hustru søges!
Allemand EHEFRAU GESUCHT!
Hébreu דרושה אישה!
Bulgare Търся съпруга!
Turc EÅž ARANIYOR!
Japonais 結婚相手募集中
Polonais SZUKAM ŻONY!
Chinois traditionnel 征婚!(繁体字大全)
Ukrainien Розшукується дружина!
Russe Разыскивается жена!
Macédonien Барам жена !
Bosnien Trazim zenu!
Albanais KERKOJ GRUA!
Arabe مطلوب زوجة!
Suédois FRU SÖKES!
Norvégien KONE SØKES!
Slovaque Hľadám manželku
Coréen 구혼!
Breton Ur wreg a glaskan !
Latin Quaeritur uxor!
Frison fru gewillt!
Féringien Kona ynskist!
Estonien OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Letton Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonésien Dicari seorang istri
Islandais KONA ÓSKAST!
Lituanien Ieškoma žmona!
Farsi-Persan مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Irlandais Ag lorg bean chéile
Mongol Эхнэр хайж байна!
41
Langue de départ
Anglais Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traductions terminées
Arabe معنى
Hongrois Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croate Značenje
Espagnol Significado
Turc Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grec Νόημα
Portuguais brésilien Significado
Finnois merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chinois simplifié 达意
Catalan Significat
Danois Betydning
Italien Significato
Allemand Bedeutung
Roumain Semnificaţie
Chinois traditionnel 意思
Suédois Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovaque Zachováv preklad význam originálu?
Bulgare Значение
Tchèque Význam
Néerlandais Betekenis
Portugais Significado
Coréen 의미
Japonais 意味
Polonais zgodność
Serbe Značenje
Ukrainien Чи відповідає переклад...
Russe Смысл
Bosnien Bosanski
Féringien Merking
Estonien Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituanien Reikšmė
Breton Talvoudegezh
Hébreu עברית
Norvégien Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandais Þýðing
Farsi-Persan معنی
Albanais kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonésien Arti
Letton JÄ“ga
Géorgien მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irlandais An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malais Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamien Ý nghĩa
Azéri Hedef
Macédonien Значење
18
Langue de départ
Français J'ai fait ce que j'ai pu
J'ai fait ce que j'ai pu
en anglais :
I did what I could

Traductions terminées
Irlandais Tá an méid a bhí ar mo chumas a dhéanamh déanta
108
Langue de départ
Arabe ►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

Traductions terminées
Anglais ►☼◄ THE MASTER ►☼◄
Italien Il maestro
Portuguais brésilien O Mestre
Espagnol EL MAESTRO
Français ►☼◄ LE MAÃŽTRE ►☼◄
Albanais Mesuesi
Allemand ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
Portugais O mestre
Turc ►☼◄ PATRON►☼◄
Bulgare ►☼◄ Господарят ►☼◄
Coréen ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
Irlandais An Mháistir
48
242Langue de départ242
Arabe الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Traductions terminées
Français Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Anglais You can buy presents but you can’t ...
Italien Puoi comprare dei regali ma non ...
Espagnol Puedes comprar regalos pero no el ...
Allemand Du kannst Geschenke aber nicht ...
Roumain Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanais Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugais Você pode comprar presentes mas não ...
Néerlandais Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongrois Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbe Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Suédois Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Danois Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgare Можете да си купите подаръци, но не ...
Polonais Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lituanien ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finnois Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russe Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chinois simplifié 你能买礼物但不是爱
Chinois traditionnel 你能買禮物但不是愛
Turc Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japonais プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hébreu בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvégien De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalan Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Croate Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grec Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portuguais brésilien Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainien Не можна купити кохання
Macédonien Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tchèque MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnien Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Coréen 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovaque Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Breton Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonien Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandais Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thaï ของขวัญ - ความรัก
Irlandais Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
29
Langue de départ
Anglais Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Traductions terminées
Portuguais brésilien Ler-seguintes-idiomas
Portugais Ler-seguintes-idiomas
Roumain Citeşte-următoarele-limbi
Italien Leggere-seguenti-lingue
Espagnol %s puede leer los siguientes idiomas
Albanais Lexo-qe vijojne-gjuhet
Catalan Llegeix-llengües-següents
Allemand %s versteht folgende Sprachen
Turc okumak-aşağıdaki-diller
Bulgare Чете-следните-езици
Arabe قراءة-لغات-تالية
Hébreu קורא-באות-שפות
Néerlandais Lees-de volgende-talen
Chinois simplifié 阅读-以下-语言
Russe Читать-следующие-языки
Suédois Läsa följande sprÃ¥k
Chinois traditionnel 能讀以下語言
Polonais czytać-języki
Japonais %sはこの言語が読める
Finnois Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Croate ÄŒitati-slijediti-jezici
Grec διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbe Čitati - sledeće - jezike
Lituanien Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danois Følgende-sprog
Tchèque Číst následující jazyky
Hongrois olvasni
Français Lire-les-langues-suivantes
Estonien Lugema-järgnevad-keeled
Norvégien Lese-folgende-sprÃ¥k
Coréen 읽다-다음의-언어들
Slovaque %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Farsi-Persan خواندن-زیر-زبانها
Kurde Xwondin-jer-ziman
Irlandais Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thaï อ่าน-ตาม-ภาษา
38
Langue de départ
Anglais Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Traductions terminées
Portuguais brésilien Idiomas-ler-entender
Portugais Idiomas-ler-entender
Roumain Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italien Lingue-leggere-capire
Espagnol Idiomas-leer-entender
Albanais Gjuhe-lexo-kupton
Catalan Llengües-llegir-entendre
Allemand Sprachen-lesen-verstehen
Turc Diller-oku-anla
Bulgare Езици-чете-разбира
Arabe لغات-قراءة-فهم
Hébreu שפות-קורא-מבין
Néerlandais Talen-lezen-begrijpen
Russe Языки-читать-понимать
Chinois simplifié 语言-阅读-理解
Suédois Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Chinois traditionnel 語言-閲讀-理解
Polonais Języki-czytać-rozumieć
Japonais 理解する、又は読むことのできる言語
Finnois Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croate Jezici-čitati-razumijeti
Grec Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovène Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbe Jezici - citati - razumeti
Lituanien Kalbos-skaityti-suprasti
Danois Sprog-Læs-forstå
Tchèque Jazyky číst a rozumÄ›t
Hongrois nyelvek-olvas-megért
Norvégien SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonien Keeled-lugemine-arusaamine
Coréen 언어, 독해
Slovaque Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsi-Persan زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurde Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlandais Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thaï ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamien Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
106
Langue de départ
Irlandais M., a chara,Bhí am iontach againn ...
M., a chara,

Bhí am iontach againn anseo i San pedro in clonacht leat. Tá súil agam go mbeidh sad iontach agat i Santiago agus beidir feicfimid thú in Eirinn.

Mile Buíochas.
quiero saber la traduccion en español

< female name abbrev.>

Traductions terminées
Espagnol M. amiga mía
36
Langue de départ
Anglais Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Traductions terminées
Espagnol Por favor, acepte los términos de uso.
Chinois simplifié 使用条例
Allemand Nutzungsbedingungen
Polonais Warunki korzystania
Turc Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Suédois Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Grec Όροι χρήσης
Tchèque Podmínky použití
Serbe Uslovi koriščenja
Bulgare Моля, потвърдете условията за ползване.
Portuguais brésilien termos de uso
Portugais Por favor, aceite os termos de uso.
Coréen 사용 약관
Danois Anvendelse betingelser
Catalan Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italien Le condizioni di utilizzo
Roumain Termeni de utilizare
Néerlandais Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hébreu תנאי שימוש
Bosnien uslovi korištenja
Albanais Kushtet e përdorimit
Russe Условия пользования
Slovaque Podmienky použitia
Hongrois Felhasználási feltételek
Finnois Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Lituanien Naudojimosi sÄ…lygos
Féringien Brúkaratreytir
Farsi-Persan شرایط استفاده
Norvégien Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Slovène Pogoj izdaje
Thaï ข้อปฏิบัติ
Arabe شروط الإستخدام
Chinois traditionnel 請您必定遵守使用條例。
Latin Usus condiciones
Islandais Notkunarreglur
Letton Lietošanas noteikumi
Irlandais Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Français conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japonais 使用条件を守ってください
Mongol Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Breton Diferadennoù
Ukrainien Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Ourdou استعمال کی شرائط
Géorgien მოხმარების წესები
Croate Uslovi koriščenja
Estonien Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Grec ancien Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frison Brûkersbetingsten
Macédonien Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
33
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Irlandais TA MILE FADHB I MO CEANN AGUS NIL A FHUIS CAD A DHEANAMH
TA MILE FADHB I MO CEANN AGUS NIL A FHUIS CAD A DHEANAMH

Traductions terminées
Espagnol Tengo mil problemas en la cabeza y no sé qué hacer
39
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Estoy acostada y tú, ¿qué haces, bello?
Estoy acostada y tú, ¿qué haces, bello? Un beso.

Traductions terminées
Anglais What are you doing?
<< Précédente1 2 3 4 5